Плен (Esaret) – Сезон 3, Епизод 5: Горчиви лъжи и сенки от миналото
Неочакваната среща между Орхун и Хира след шестгодишно разединение отваря вратите за нова поредица от драматични изпитания, в които залогът е съдбата на едно невинно дете. Напрежението е осезаемо на улицата пред дома на Йекта, където след години на мъчително чакане Орхун застава лице в лице с жената, която никога не е спирал да обича. Вместо споделена болка и копнеж обаче, Хира го посреща с хладно и напълно безстрастно изражение, криейки бурята в душата си. Чувайки думите „Омъжила си се…“, изречени с дълбока горчивина от Орхун, тя за миг застива, докато спомените от изминалите години на самота прелитат пред очите ѝ. За да прекърши всяка негова надежда и да го държи далеч от новия си живот, тя събира сили и потвърждава тази болезнена лъжа. Точно в този критичен момент малката Сахра изтичва от двора с вик „Мамо!“, последвана от Йекта, който демонстративно прегръща Хира през талията. Това показно действие окончателно довършва Орхун и вярвайки, че любимата му е открила пълно щастие в чуждо семейство, той се оттегля с напълно разбито сърце.
Зад фасадата на този уж щастлив дом обаче се крие една съвсем различна истина, датираща отпреди шест години, когато изплашената и бременна Хира пристига в къщата на Йекта под фалшива самоличност, търсейки спасение като прислужница. Тогава един от работниците в имението я напада в градината с престъпни намерения и в жестоката борба за оцеляване Хира успява да го удари с декоративен камък, за да се измъкне. При падането на земята тя инстинктивно притиска корема си и въпреки че Йекта се намесва навреме, в болницата лекарят съобщава ужасяваща новина, че бременността ѝ е в сериозен риск и изисква строг шестмесечен леглов режим. Разбирайки, че жената пред него носи дете от друг мъж и е принудена да крие миналото си, Йекта действа стратегически и ѝ предлага брак само на хартия, с който да даде име на бебето и да ѝ осигури законова защита срещу жестокия свят, а Хира склонява на това споразумение единствено в името на сигурността на неродената си дъщеря.
В настоящето, веднага след заминаването на Орхун, Хира изпада в тиха паника и не може да спре сълзите си, което не остава незабелязано от малката Сахра. На въпроса на детето кой е бил непознатият мъж пред вратата, Йекта се намесва авторитетно и хладнокръвно заявява, че този човек е абсолютно никой и никога повече няма да го виждат. Останали насаме, Хира, обзета от ужас, уверява Йекта, че Орхун няма никаква представа, че Сахра всъщност е негова собствена дъщеря и носи кръвта на фамилия Демирханлъ. Въпреки че я успокоява, Йекта ясно поставя граници и заявява със желязна решимост, че дори истината да излезе наяве, това няма да промени нищо и никой няма право да отнеме момичето от тях.
В същото време Орхун не намира сили да се прибере веднага в имението и спира край морския бряг, където някога двамата с Хира са си обещавали вечна вярност и семейство с общи деца. Държейки стария пръстен, той е погълнат от ярост и самообвинения, спомняйки си за тежките и несправедливи думи, с които сам я прогони в миналото. Прибирайки се у дома, той напълно пренебрегва въпросите на майка си Афифе и опитите на Дефне да го заговори. Затворен в кабинета си, Орхун не може да понесе собственото си изкривено от болка отражение и в изблик на гняв разбива голямото огледало с тежка ваза. Дефне нахлува в стаята, уплашена от шума, и заварва съсипания мъж сред хиляди стъкла да повтаря, че всичко е заради него, след което с мек тон го умолява да присъства на приема същата вечер, за да се разсее. Епизодът завършва с падането на нощта над Истанбул, която обвива града в нови, мрачни тайни, оставяйки въпроса дали Орхун ще открие, че Сахра е негово дете и как ще продължи битката за истината оттук нататък.